In CHYOA, most humans act like animals in stories so I don't see the issue. :p
Jokes aside, I think as long as you convey the animal is sapient and (sexually) an adult you shouldn't have any issues with the guidelines. There's lots of stories with animalistic demons raping female paladins so...