I would think of a siren actually having that type of power (that is, having mind control with their voices) -- but I would think of a mermaid as being the one that would be in an underwater prison (because they're part fish, whereas sirens are part bird). Of course, you can always alter the...