Thanks for reporting this!
I had a closer look, and this can happen when the unread message counter gets out of sync with the actual message list, for example after a spam message or deleted conversation is cleaned up. That leaves the little “1” showing even though there isn’t an obvious...