Is there a way to find tags given to a specific chapter? I know when you look for a specific tags in that screen you can see all tags on that chapter, but when just reading a chapter is there any way to see all its tags?
As a reader, that's not possible at the moment. A user who has editing rights for the chapter can see a chapter's tags on its Edit Chapter page.