Ass is the future. And, to a lesser extent, the present.
It's the stronger word, Brit or no.
Arse - only if youre trying to get an archaic feel, which is the purpose of the topic.
... And then, probably, Ass, still. The 'arse' vibe, for better or worse, is simply tryhard-off. Language...