Beeble42,
When I looked at what seemed to be duplicate tags, I saw a difference. While "Possession" is listed twice, the tags are slightly different. If you float over the link, you will find they are different.
The difference is that one of them has a leading space, which is easy to miss.
These two tags look the same as tags, but are different to Chyoo.
" Possession" (which, in a web URL, ends up as chyoa.com/tag/+Possession )
"Possession" (which is what you probably expect: chyoa.com/tag/Possession )
It looks like some of your threads have " Possession" with a space, and some have "Possession" without.
It might be a reasonable fix to Chyoo to trim leading and trailing space when entering tags, while still allowing space inside for a two-word tag.
-Z.